Tokio Hotel TV [episodio 38]

http://es.youtube.com/watch?v=-43IKagjxl4

LOS HEROES DE INFANCIA DE TOKIO HOTEL!

Bill: chicos, ¿cual es el nombre del caracol de Barrio Sésamo...? Ya sabeis, el que llevaba una falda de ballet... (el caracol era un personaje femenino)
Gustav: Tiffany
Bill: Tiffany? estas seguro?
Gustav:...o Lilo.
Georg: La que lleva una falda de ballet es amarilla.
Bill:... es verdad, es un pájaro.
Gustav: No, no es un pájaro.
Bill: ¿no es rosa?
Georg: No, la única que tiene una falda de ballet es amarilla.
Tom: Si, la rosa es otra diferente.
Bill: ...eran personajes con apariencias extrañas!
Gustav: Yo solo conozco a Lilo y a Tiffany.
Bill: vale, ¿pero cual es el nombre del caracol...? Siempre tenía comentarios inteligentes para enseñar a los niños cosas...
Tom: ¿Cual es el nombre del personaje verde de la basura?
Georg: Rumpel!
Gustav: El monstruo de las galletas!
Bill: No, el monstruo de las galletas es azul.

Bil: Otro programa de TV que me encantaba ver era: "Ballu"
Gustav: Absolutamente!
Bill: ¿Como era la canción?
*Se ponen todos a cantar la cancion de la serie xDD

Tom: Yo solía ver también: El libro de la selva!
Gustav: totalmente! Me encantaba! ¿Cual es el nombre del puma?
Bill: No tenía nombre, sólo: puma :-)
Gustav: No...
*se parten de risa...

Georg: A mi realmente me gustan: Timón y Pumba!
Bill: oooh!!
*se emocionan xD
Gustav: Timón y Pumba! Geniales!
*empiezan a decir la típica frase: "acuna matata, vive y deja vivir...acuna matata..." y cantan (en alemán).
Bill: Espera, a mi me encanta ésta canción: - *canta una canción de la pelicual del Rey León... - Cuando era pequeño lloraba mucho, era muy triste cuando el padre muere. Cual era su nombre....? Vi el músical en NY, me encantan esos dibujos y disfruté como un niño!

Gustav: A mí realmente me gustaba "Blancanieves"!
Bill: no se acosto con uno de los enanitos? Realmente creo que lo hizo
Gustav: Vamos Bill, es un dibujo
Bill: conoces la película "Laberinto" ? es mi favorita con David Bowie, que también ha actuado en "Gockel"!
Gustav: a mi realmente me gusta Gollum!
Bill: Sí, Gollum es muy mono!

Bill: Adivina quien me gustaría tener como mascota porque es muy dulce... Espera, he olvidado el nombre...Oh, sí, "Dobby" de la pelicula "Harry Potter". No estoy realmente interesado en la película entera pero esta pequeña criatura es muy mona! Es un duende?
Gustav: no lo sé - solo he visto la pelicula una vez.
Bill: ...creo q es un elfo. No lo se. Sí, creo que realmente es un elfo - un elfo doméstico...totalmente adorable. Es super mono!

PREPARADOS, LISTOS, DESPEGAMOS!!!

Georg: como de rápido va nuestro jet?
Capitán: la velocidad sera entre 600 km/h - 650 km/h...
Georg: ...650 km/h?
Entrevistador: Cómo es volar para Tokio Hotel?
Capitán: muy bueno - estoy sorprendido!
Entrevistador: así que los chicos se están comportando?
Capitán: Sí, realmente unos buenos chicos!
Entrevistador: A bordo del avión?
Bill: Sí, ahí está! Hemos estado usando este avión durante todo el fin de semana. El viernes volamos a Modena donde tuvimos nuestro show. Despues volamos a Ginebra el día del concierto y en el mismo día volamos otra vez al Werchter Festival. Ahora estamos de camino a Hamburgo.

*suben al avion...

Georg: jet privado! :-)
Georg: me encanta el queso azul!
Bill: es tan asqueroso...

Georg: comprobando las instrucciones de seguridad.
Bill: Preparados para despegar!

*todos empiezan a cantar xD

Bill: Callate!
Tom: Solo continua...
Bill: No, voy a empezar de nuevo xD Estamos sentados aqui en el avión volando de vuelta a casa y basicamente acabamos todos los festivales en Europa. Pasamos un rato increible...muchos conciertos sorprendentes en Europa este año! Acabamos de terminar el último bloque - Modena, Ginebra y el Werchter Festival. En Modena hizo mucho calor y había muchas fans...como unas 18.000!
Tom: Sí, eso creo. Ginebra fue tambien tremendo y tengo que decir sobre el Werchter Festival: estamos muy apenados de que no pudieramos tocar un bis! No nos dejaron hacerlo tuvimos que abandonar el escenario. De nuevo, pedimos perdon, pero la próxima vez que estemos en Bélgica lo haremos!
Bill: Todos los conciertos del último año fueron asombrosos y nos divertimos mogollón! Espero que todas las fans disfrutarsen también. Gracias a todo el mundo por venir y os veremos muy pronto en los próximos conciertos y festivales en Europa...con un nuevo album!
Tom: pido perdón porque Georg ha fallado muchas notas durante los conciertos.
Bill: no creo que tengamos que pedir perdón por eso - las fans ya lo saben.
Tom: solo quería mencionarlo...perdón por eso...

LA PRÓXIMA SEMANA: MAKIG OFF DE MONSOON!

- - - -

Traducido por -criS-